The Clear Quran voor iPhone

De Duidelijke Koran: Een Meesterlijke Vertaling van de Koran

De Clear Quran, uitgegeven door Al-Furqaan Foundation, is een uitzonderlijke vertaling van de Koran die officieel is goedgekeurd door Al-Azhar. Sinds de release in september 2016 wordt deze vertaling algemeen beschouwd als een van de meest eloquente en nauwkeurige pogingen om de elegantie en kracht van de Koran in modern Engels vast te leggen.

Wat De Clear Quran onderscheidt, is de duidelijkheid en toegankelijkheid voor lezers van alle achtergronden. De vertaling maakt gebruik van eenvoudig te begrijpen woorden en zinnen die de schoonheid, de stroom en de kracht van de oorspronkelijke tekst prachtig weerspiegelen. Bovendien helpen de voetnoten complexe en contextuele betekenissen verduidelijken, terwijl beknopte inleidingen bij elke Surah waardevolle context bieden.

Een uniek kenmerk van De Clear Quran is de thematische groepering van verzen en titels. Deze aanpak verbetert de interne samenhang van de tekst, waardoor het voor lezers gemakkelijker wordt om door de leringen van de Koran te navigeren en ze te begrijpen. Of je nu een moslim bent of niet-moslim, deze vertaling biedt een uitgebreide en samenhangende leeservaring.

Het toegewijde team van geleerden, redacteuren en correctoren onder leiding van Dr. Mustafa Khattab heeft ervoor gezorgd dat De Clear Quran de beste vertaling van de Laatste Openbaring is die vandaag de dag beschikbaar is in het Engels. Met de release van deze app heeft Al-Furqaan Foundation deze opmerkelijke vertaling toegankelijk gemaakt voor een wereldwijd publiek in een digitale vorm.